Lorsque la princesse Ying Yue est choisie pour devenir l’épouse du prince héritier Zhang Lin, ses rêves s’effondrent. Indifférent, son futur mari la confine dans sa chambre et ne s’adresse jamais à elle. Pire, des rumeurs prétendent que par le passé, sept impératrices auraient mystérieusement disparu du palais.
Isolée, avec son reflet pour seule compagnie, Ying décèle d’étranges manifestations dans son miroir… qui finit par l’absorber. De l’autre côté, elle découvre un univers où l’attend un prince, charmant cette fois. Mais un univers peuplé de monstres qu’elle a libérés !
Mon avis
Quand j'ai commencé ma lecture de ce roman, Celle qui n'avait pas de reflet, je ne savais pas vraiment dans quoi j'allais plonger, en dehors d'un roman à l'ambiance asiatique, et j'ai eu une énorme surprise !
Ce roman m'a fait plonger dans un univers où notre héroïne, Ying, peut voyager dans un monde qui se trouve derrière la surface des miroirs !
Un monde froid ou les reflets des gens ne font pas seulement qu'imiter les habitants du monde « normal », mais qui est aussi habité par des créatures extrêmement dangereuses !
J'ai franchement adoré l'idée de départ : un autre monde qui se cache derrière les miroirs, nos reflets qui ont une conscience, une volonté propre, mais qui sont forcés de nous imiter, et suivre Ying qui va progressivement découvrir ce lieu et ses habitants était franchement très intéressant !
Le livre est une belle brique, du coup je peux vous assurer que des rebondissements, il y en a des tonnes ! Des retournements de situations parfois prévisibles, parfois totalement hors de contrôle.
Le rythme du roman est dynamique, l'histoire ne s'attarde pas vraiment sur l'aspect politique, mais plutôt sur la relation que ça entretenir Ying avec son futur mari, le prince héritier, et les reflets qu'elle va rencontrer.
J'ai eu parfois un peu de mal avec les mots chinois qui ne sont pas toujours traduits, même si certains peuvent se deviner, j'ai trouvé dommage qu'il n'y ait pas une explication en bas de page ou un lexique à la fin du livre.
Ying est une jeune femme courageuse dans un monde où les hommes ont tous les pouvoirs, mais je n'ai pas pu m'empêcher, à la moitié du roman, d'avoir envie de la secouer. Je peux tout à fait comprendre certaines de ces réticences, ces méfiances et sa condition difficile de femme que l'on marie par intérêt… mais parfois, elle me donnait envie d'envoyer valser mon livre tant ses attitudes étaient énervantes et déroutantes !
Bon, je ne nie pas avoir passé un très bon moment en sa compagnie et celle du prince, ainsi qu'avec les personnages secondaires d'ailleurs. L'univers était très intéressant, l'histoire d'un monde derrière les miroirs était géniale et le rythme agréable, mais je suis un peu triste par certaines facilités scénaristiques vers la fin du roman.









